Direct and Indirect Speech-Top Rules- বাংলায় নিয়ম

Hits: 7

Direct and Indirect Speech

Narration Change (উক্তি পরিবর্তন)


Direct Speech(প্রত্যক্ষ উক্তি)
Ex.: Ram says, “I am ill?”

Narration Change

Indirect Speech (পরোক্ষ উক্তি)
Ram says that he is ill.

Reporting Verb, Reporting Speech কোনগুলি তা জানা জরুরি।

 

কিছু সাধারন নিয়মঃ

১. যে Verb বক্তার কথাগুলিকে বিব্রিতি করে তাকে Reporting Verb বলে।
২. বক্তার অবিকল কথাগুলিকে Reported Speech বলে।
৩. Direct Speech এ বক্তার কথাগুলি “…” চিহ্নের মধ্যে থাকে।
৪. Reported Speech এর পুরবে Commaব্যাবহার হয়।
৫. Reported Speech এর প্রথম অক্ষরটি বড়োহাতের হয়।

Tense এর উপর নিয়ম

১. যদি Reporting Verb Present অথবা Future Tense এ থাকে তাহলে Reported Speech এর কোন পরিবরতন হয় না।

Example:       Ram says, “I am sick”.
                        Ram says that he is sick.

২. যদিReporting Verb টি Past Tense এ থাকে তবে Reported Speech টি Past Tense এর অনুরুপ রুপে পরিবর্তিত হবে।
 অর্থাৎ – 
  • Simple Present পরিবর্তিত হবে Simple Past Tense এ।

  • Present Continuous পরিবর্তিত হবে Past Continuous Tense এ।

  • Present Perfect  পরিবর্তিত হবে Past Perfect এ।

  • Present perfect Continuous পরিবর্তিত হবে Past Perfect Continuous এ।

  • Simple Past পরিবর্তিত হবে Past Perfect Tense এ।

  • Past Continuous পরিবর্তিত হবে  Past Perfect Continuous এ।

  • Past Perfect পরিবর্তিত হবে Past Perfect এ।

  • Past Perfect Continuous পরিবর্তিত হবে  Past Perfect Continuous এ।

  • Future (Shall/Will) পরিবর্তিত হবে Future (Should/Would) এ।


Change of Words Denoting Time & Place

PRESENT/FUTURE TENSE
PAST TENSE
Now
Then
This
That
These
Those
Here
There
Hence
Thence
Ago
Before
Thus
So
Today
Thatday
Tomorrow
The Next Day
Come
Go
Last Night
The Previous Night
Last Day
The Previous day
Yesterday
The Previous day
It
It

Pronoun এর পরিবর্তন

অর্থ অনুযায়ী Pronoun এর পরিবর্তন হয়।

Salil Said,”I do not like tea.”  
এটা Salil  বলছে

ধরে নাও এটা তুমি বলছ

 Salil said that he does not like tea.



ব্যাখ্যাঃ  Salil বলছে আমি, অর্থাৎI মানে Salil নিজে হল।তাহলে আমি Salil কে ‘সে ’ বলব। অর্থাৎ আমি ‘He’ লিখব।


৩. Reported Speech টি কোন চিরন্তন বা অভ্যাসগত কাজ বুঝালে Tense এর কোন পরিবর্তন হয় না।

চিরন্তন সত্য

The teacher said, “The earth moves round the Sun.”
The teacher said that the earth moves round the Sun.

অভ্যাসগত সত্য

He said, “I bath in the river daily.”
He said that he bathes in the river daily.
  
(Sentence এর উপর নিয়ম)
SENTENCE
TYPE
REPORTING VERB
LINKER
CHANGING RULES
Assertive
    —————
Said (বক্তা কাকে বলছে বোঝা গেলে), told (কে কাকে বলছে বোঝা গেলে), remarked (মন্তব্য করলে), answered (উত্তর দিলে)
That
1.     Pronoun এর Person এর পরিবর্তন (1st 2nd থেকে 3rd)
2.     Tense এর পরিবর্তন
3.     Pointer শব্দের পরিবর্তন।
Interrogative
Yes-No Type
Wh-Type
Asked, Wanted to know, Enquired of
If বা whether
যে wh word টি দিয়ে বাক্যটি শুরু।
1.     Auxiliary Verb (do/does/did) উঠে যায়। অন্য Verb Subjectএর পরে বসে।
2.     Pronoun এর Person এর পরিবর্তন (1st 2nd থেকে 3rd)
3.     Tense এর পরিবর্তন
4.     Pointer শব্দের পরিবর্তন।
5.     ? এই চিহ্নটি উঠে যায়।
Imperative
Affirmative
Negative
Let যুক্ত Imperative
Ordered (আদেশ করলে), Requested (অনুরধ করলে), Advised (উপদেশ করলে), Commanded (দাবি করলে)
Forbade
Proposed / Suggested
To
Not to
To
That
1.     বাক্যটির শুরুর Verb টির আগে to যুক্ত হয়। এটির Past Form হয় না।
2.     Don’t উঠে যায়।
3.     Let উঠে গিয়ে মুল Verb এর আগে Should বসে।
4.     (যদি Let দ্বারা Proposal বা Suggestion না বোঝায় তাহলে Let কে might বা might be allowed to এ পরিণত করতে হয়।)
5.     Indirect Speech Must – Must হয়। Could / Would দিয়ে শুরু হলে এবং শেষে ? থাকলে to infinitive হয় Imperative এর নিয়ম অনুযায়ী।
Optative
May দিয়ে শুরু হয়।
Wished/Prayed
That
1.     Subject এর পর May Verb টি বসে।
2.     Pronoun এর Person এর পরিবর্তন (1st 2nd থেকে 3rd)
3.     Tense এর পরিবর্তন
4.     Pointer শব্দের পরিবর্তন।
Exclamatory
Interjection যুক্ত
Wh যুক্ত
Exclaimed in joy / sorrow/ wonder
That
1.     Interjection উঠে যায়।
2.     Wh টির পরিবর্তে great / Very বসে। সাধারণত Noun এর পূর্বে great এবং Adjective এর পূর্বে very বসে।

FOR HIGHER STUDIES

  • Narration of Vocatives (সম্বোধন)

1.   

Addressing as ব্যাবহার করা হয়। (কোন বিশেষণ যোগ করে যদি সম্বোধন হয়।) 

2. 

কোন নাম যোগ করে যদি সম্বোধন থাকে তাহলে Reporting Verb এর পর নামতি বসে যায়। 

নাম বোঝাছে। 

Example: 1. Father said, “ Sunil , go to school ” 

বিশেষণ দিয়ে সম্বোধন বোঝাছে। 

Father asked Sunil to go to school. 

2. “Jim, darling”, cried Ram. “Don’t look.” 

Addressing Jim as his darling, Ram implored her not to look. 

YES – NO TYPE 

Yes, No কে Indirect Speech এ আনতে হলে Direct Speech এ যে Verb টি উহ্য আছে তাকে আনতে হয় অথবা ওই Verb টির পরিবর্তে ‘Do’ Verb আনতে হয়। 

Example: 1. The boy replied, “No”. 

The boy replied that he was not. 

2. She replied, “Yes, I can do it.” 

She replied that she could do it. 

3. Rakesh said, “No, I can’t”. 

Rakesh said that he could not. 

EXAMPLE OF ALL TUPE OF NARRATION CHANGE 
  • 1. The boy replied, “No”. 

  • The boy replied that he was not. 

  • 2. She replied, “Yes, I can do it.” 

  • She replied that she could do it. 

  • 3. Rakesh said, “No, I can’t”. 

  • Rakesh said that he could not. 

  • 4. “Jim, darling”, cried Ram. “Don’t look.” 

  • Addressing Jim as his darling, Ram implored her not to look. 

  • 5. Father said, “Sunil, go to school ” 

  • Father asked Sunil to go to school. 

  • 6. He said, “Good bye, my friends!” 

  • He bade good bye to his friends. 

  • 7. The teacher said, “Thank you, my boys!” 

  • The teacher thanked the boys. 

  • 8. The boy said, “Hurrah! We have won the match.” 

  • The boy exclaimed in joy that they had won the match. 

  • 9. The boy said, “What a fool I am!” 

  • He exclaimed that he was a great fool. 

  • 10. He said, “How dirty the house it!” 

  • He exclaimed that the house was very dirty. 

  • 11. I said to him, “May you be happy” 

  • I wished that he might be happy. 

  • 12. Mother said, “May God bless him.” 

  • Mother prayed that God might bless him. 

  • 13. He said to me, “You must leave the place.” 

  • He told me that I must leave the place. 

  • 14. I said to her, “Could you give me a cup of tea?” 

  • I requested her to give me a cup of tea. 

  • 15. He said to me, “Would you help him to do the sum?” 

  • He requested me to help him to do the sum. 

  • 16. We said, “Let him tell the story.” 

  • We said that he might tell the story. 

  • 17. Lila said to her friends, “Let us have a picnic.” 

  • Lila proposed to her friends that they should have a picnic. 

  • 18. Father said to me, “Go home at once.” 

  • Father ordered me to go home at once. 

  • 19. The teacher said to me, “Don’t come here.” 

  • The teacher ordered me not to go there. 

  • 20. He said to me, “Ali can speak English well, can’t he?” 

  • He asked me if Ali could speak English well and assumed that he could.